الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

324

مفاتيح الجنان (فارسى)

بزرگ‌تر امانم ده ، از تو درخواست مژده مىكنم براى روزى كه دلها و ديده‌ها زيرورو مىشود ، و به هنگام جدا شدن از دنيا خاهان بشارتم ، سپاس خداى را كه به يارى او در زندگىام اميد دارم ، و او را چونان اندوختهء روز تهيدستىام مهيّا مىسازم سپاس خداى را كه او را مىخوانم ، و جز او را نمىخواهم ، اگر جز او را مىخواندم ، خواندنم بىپاسخ مىماند ، سپاس خداى را كه به او اميد مىبندم و به غيرش اميد ندارم ، اگر به جز او اميد مىبستم ، ايمدم نااميد مىشد ، سپاس خداى را ، خداى نعمت‌بخش نيكوكار زيباكردار فزون‌بخش داراى بزرگى و اكرام ، سرآغاز هر نعمت ، و صاحب هر خوبى ، و نهايت هر رغبت ، و برآورنده هر نياز . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و باور نيكو و خوش‌گمانى به خويش را نصيبم كن ، و اميدت را در دلم استوار گردان ، و رشتهء اميدم را از غير خودت ببر ، تا به غير تو اميد نبندم ، و جز به تو اعتماد ننمايم ، اى لطف كننده به هر موجودى كه خواهى ، در همهء احوالم آنگونه كه مىپسندى و خشنود مىشودى به من لطف كن ، بارپروردگارا در برابر آتش ناتوانم ، پس مرا به آتش كيفر مكن ، پروردگارا به دعا و زارى و ترس و خوارى و مسكنت و پناهندگى و پناه‌جويىام رحم فرما ، اى زپروردگار من از طلب دنيا درمانده‌ام ، و تو وسعت بخش و كريمى ، از تو درخواست مىكنم پروردگارا به توانايىات بر اين كار ، و نيرويت بر آن ، و بىنيازىات از آن ، و نياز من به آن ، كه در اين سال و اين ماه ، و اين روز و اين ساعت روزى نصيبم كنى ، كه به سبب آن از به زحمت افتادن نسبت به آنچه در اختيار مردم است بىنيازم نمايى ، آرى از روزى حلال و پاكيزه‌ات روزىام كن ، اى